波兰语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解

MSDS报告根据产品进口国的法律规定与要求编写的，不同国家对于MSDS报告的要求也不尽相同，随着对于化学品物质认识与了解的改变，针对MSDS报告的法规以及形式也会相应的发生变化；如果出口商或进口商提供的MSDS不正确或者信息不完全，将导致化学品贸易无法正常进行，甚至可能面临进口国当地法律的责任追究。

波兰语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解
MSDS可由生产厂家按照相关规则自行编写。但由于对法规标准不了解，相关数据信息的缺乏，自行编制的难度较大。且在实际使用过程中，往往在海关、商检、安监登记、货运订舱等过程中被退回。为了保证MSDS的准确和合规，规避化学品在生产、流转、使用、仓储等过程中的事故风险，建议企业委托专业提供MSDS服务的机构进行编制，目前，部分企业已设立专门的部门，负责本公司相关产品的MSDS报告，但大部分企业选择委托服务机构进行编制
MSDS说明包含以下：
第一项：化学品名称和制造商信息
第二项：化学组成信息
第三项：危害信息
第四项：急救措施
第五项：消防措施
第六项：泄露应急处理
第七项：操作和储存
第八项：接触控制和个人防护措施
第九项：理化特性
第十项：稳定性和反应活性
第十一项：毒理学信息
第十二项：生态学信息
第十三项：废弃处置
第十四项：运输信息
第十五项：法规信息
第十六项：其他信息

波兰语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解

什么是MSDS？这个是否是强制性？
MSDS（Material Safety Data Sheet）即化学品安全技术说明书，在美国、加拿大、澳大利亚等国家，称作MSDS，欧盟成为SDS。我国以前也称作MSDS，但现在已经改为SDS。
这个文件必须是强制性的，因为在运输、报关报检、贸易等等活动中，需要对化学品的MSDS进行传递。