法语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解

MSDS（ Material Safety Data Sheet ）化学品安全说明书简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、储存和使用该化学品的信息。作为提供给用户的一项服务，生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害和预防化学事故的作用。

法语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解
MSDS报告有无有效期？
MSDS/SDS没有明确的有效期限。但MSDS/SDS并不是一成不变的。如出现下列情况时，须及时更新MSDS/SDS的内容：
1. MSDS所针对的产品中物质/组分/配比发生变化；
2. MSDS制定的法规依据及其要求有所变更；
3. MSDS所针对的产品发现有新的危害特性产生；
4. MSDS针对物质的毒理学信息/生态学信息等有新的数据或认识
SDS编写难点有哪些？
SDS编写的难点主要体现在：对法规的不了解、专业知识不足、数据信息匮乏、无数据来源（试验成本过高）、编写耗时太长、语言内容使用不当等等
SDS编写时，如何处理保密的组分信息？对于混合物中供应商需要保密的组分，根据需要保密的具体情况，组分的真实名称、CAS号码可以不写，但是应在SDS的相关部分列明其危险性
SDS编写的基本要求？a） 格式必须规范，必须严格按照法规或标准的编写指南来对SDS中内容进行编排；b） 物质信息需与真实产品相一致；c） 分类准确、信息完整、语言规范且简洁明了
SDS编写时，如何获得相关信息？一份完整的SDS需要由16个部分组分，缺一不可。因此信息的获得至关重要，而其中*难获得的几个部分则分别为第2部分、第9部分、第14部分。其中第2部分危险标示和第14部分运输信息需由专业人员或机构进行鉴定，鉴定的基础是通过解读大量相关法规、进行部分试验、以及查询分析大量数据库。因此对人员的专业要求很高；其次是第9部分理化性质，该部分信息一般是通过试验或相关数据库获得，优先选择试验获得的数据信息

法语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解

MSDS申请流程：
1..根据要求填写MSDS申请表
2.签订合同
3.工程师开始编写
4.3-5工作日可以完成
5.出具草稿件给客户确认
6.出具MSDS报告