瑞士语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解

MSDS（ Material Safety Data Sheet ）化学品安全说明书简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、储存和使用该化学品的信息。作为提供给用户的一项服务，生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害和预防化学事故的作用。

瑞士语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解
任何物质, 材料或产品根据法规被例为有危险；该产品虽分类为非危险品，但当中包含有危险物质，都需要提供msds，比如：胶粘剂,胶浆，胶水，编织品涂漆，壁角保护贴，再加工塑料粒，各类锂电池，各类蓄电池,聚氯乙烯，浴帘，传声器，麦克风，铁丝, 铝纸，化妆品，芳香分散器，消毒液，泡沫塑料，润唇膏，润肤霜，摩沙膏，等等。总之,只要企业的产品在生产过程中有使用到化学品类的产品的，其产品都需要终编制MSDS提供给客户，(比如纸制品在生产过程中会使用到漂白剂之类的化学品，纺织品在生产过程中会使用到染料等化学品等。
MSDS的用途：化学品安全说明书作为传递产品安全信息的基础的技术文件，
其主要作用体现在：1. 提供有关化学品的危害信息，保护化学产品使用者
2. 确保安全操作，为制订危险化学品安全操作规程提供技术信息
3. 提供有助于紧急救助和事故应急处理的技术信息
4. 指导化学品的安全生产、安全流通和安全使用
5. 是化学品登记管理的重要基础和信息来源
MSDS说明包含以下：
Section 1：Chemical Product and Company Identification——化学品及企业标识
Section 2：Information on Hazardous Ingredients——成分信息
Section 3：Hazard identification——危害识别信息
Section 4：First Aid Measures——急救措施
Section 5：Fire Fighting Measures——消防措施
Section 6：Accidental Release Measures——意外泄露处置措施
Section 7：Handling and Storage——操作处置与储存
Section 8：Exposure Control/Personal Protection——接触控制与个体防护
Section 9：Physical and Chemical Properties——物理化学性质
Section 10：Stability and Reactivity——稳定性与反应活性
Section 11：Toxicology Information——毒理学资料
Section 12：Ecological Information——生态学资料
Section 13：Disposal Considerations——废弃处置信息
Section 14：Transportation Information——运输资料信息
Section 15：Regulatory Information——法规资料信息
Section 16：Other Information——其它信息

瑞士语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解

MSDS办理流程：
1. 委托方填写申请表
2. 委托方样品快递（如需要）
3. 发送报价单给委托方
4. 委托方付款
5. 提供草稿供委托方确认
6. 委托方确认，出正本